{"id":6127,"date":"2019-08-13T12:53:09","date_gmt":"2019-08-13T12:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ctp.eu\/?page_id=6127"},"modified":"2023-10-24T13:19:48","modified_gmt":"2023-10-24T11:19:48","slug":"business-partners-privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ctp.eu\/ro\/ctp-policies\/business-partners-privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate a partenerului de afaceri"},"content":{"rendered":"
\n

1 Dispozi\u021bii generale<\/h2>\n

Ne angaj\u0103m s\u0103 v\u0103 respect\u0103m confiden\u021bialitatea \u0219i s\u0103 v\u0103 protej\u0103m datele cu caracter personal, care reprezint\u0103 orice informa\u021bie care v\u0103 poate identifica ca persoan\u0103 fizic\u0103. Aceast\u0103 Politic\u0103 de confiden\u021bialitate a partenerilor de afaceri \u0219i de marketing (\"Politica de confiden\u021bialitate<\/strong>\") descrie modul \u00een care CTP Invest, spol. s r.o. (\"CTP<\/strong>\" sau \"noi<\/strong>\") gestioneaz\u0103, proceseaz\u0103 \u0219i protejeaz\u0103 datele cu caracter personal ale partenerilor no\u0219tri de afaceri, cum ar fi chiria\u0219ii sau furnizorii no\u0219tri (denumite \"Partener de afaceri<\/strong>\"),<\/strong> persoanele de contact ale acestora, precum \u0219i alte persoane ale c\u0103ror date cu caracter personal le putem prelucra, cum ar fi abona\u021bii la buletinul nostru informativ. \u00cen sensul prezentei Politici de confiden\u021bialitate, \"date cu caracter personal\" \u00eenseamn\u0103 informa\u021bii care identific\u0103 partenerii no\u0219tri de afaceri, persoanele de contact ale acestora \u0219i alte persoane (\"tu<\/strong>\").<\/p>\n

Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate v\u0103 informeaz\u0103, de asemenea, cu privire la drepturile dumneavoastr\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i la modul \u0219i mijloacele prin care vi le pute\u021bi exercita.<\/p>\n

V\u0103 recomand\u0103m s\u0103 v\u0103 familiariza\u021bi cu aten\u021bie cu aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p>\n

<\/h2>\n

2 Operatorul de date \u0219i datele de contact<\/h2>\n

Operatorul datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este CTP Invest, spol. s r.o.<\/strong>, cu sediul social la CTPark Humpolec 1571, 396 01 Humpolec, ID: 261 66 453, \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului \u021binut de Tribunalul Regional din \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, dosar C 15647.<\/p>\n

\u00cen conformitate cu prevederile prezentei Politici de confiden\u021bialitate, datele dumneavoastr\u0103 personale pot fi partajate cu alte filiale sau sucursale ale CTP Invest care fac parte din Grupul CTP (\"Grupul CTP<\/strong>\").<\/p>\n

Detalii de contact actualizate \u0219i alte informa\u021bii despre toate companiile din grupul CTP pot fi g\u0103site la adresa https:\/\/ctp.eu\/contact<\/a>.<\/p>\n

Pentru solicit\u0103ri \u0219i\/sau reclama\u021bii legate de aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate, ne pute\u021bi contacta prin e-mail privacy@ctp.eu<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

3 Datele cu caracter personal ale partenerilor de afaceri \u0219i ale persoanelor de contact ale acestora<\/h2>\n

3.1 Scopurile prelucr\u0103rii \u0219i perioada de p\u0103strare<\/h3>\n

Putem prelucra datele cu caracter personal referitoare la dvs. \u00een calitate de partener de afaceri \u0219i\/sau membri ai consiliului de administra\u021bie, angaja\u021bi, subcontractan\u021bi \u0219i\/sau alte persoane de contact furnizate de partenerul nostru de afaceri (denumite \"Persoane de contact<\/strong>\") pentru a \u00eendeplini obliga\u021biile contractuale care decurg dintr-un acord (cum ar fi contractul de \u00eenchiriere, de furnizare, de v\u00e2nzare sau orice alt acord) \u0219i pentru a asigura o comunicare mai eficient\u0103 \u00eentre p\u0103r\u021bile contractante. Rezult\u0103 c\u0103 datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een principal \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n

3.1.1\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cendeplinirea obliga\u021biilor contractuale.<\/strong> Datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een scopul execut\u0103rii acordului pe care dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de partener de afaceri, l-a\u021bi \u00eencheiat cu noi \u0219i, de asemenea, pentru eventualele cereri de garan\u021bie legate de bunurile \u0219i serviciile pe care ni le furniza\u021bi \u0219i pentru a \u021bine eviden\u021ba furnizorilor no\u0219tri. Datele sunt stocate pe durata existen\u021bei rela\u021biei contractuale dintre dumneavoastr\u0103 \u0219i noi. Furnizarea de date cu caracter personal \u00een aceste cazuri este o condi\u021bie indispensabil\u0103 pentru \u00eencheierea \u0219i executarea contractului \u0219i f\u0103r\u0103 datele cu caracter personal este imposibil s\u0103 \u00eencheiem, s\u0103 men\u021binem sau s\u0103 execut\u0103m contractul.<\/p>\n

3.1.2\u00a0\u00a0\u00a0 Comunicarea eficient\u0103.<\/strong> Prelucr\u0103m datele cu caracter personal referitoare la dumneavoastr\u0103 (partenerul nostru de afaceri \u0219i\/sau persoanele de contact) \u00een scopul asigur\u0103rii unei comunic\u0103ri eficiente \u00eentre dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de partener de afaceri, \u0219i noi, precum \u0219i \u00een scopul asigur\u0103rii unei administr\u0103ri eficiente a rela\u021biei noastre contractuale. Aceasta poate include, de exemplu, comunicarea cu dvs. \u0219i cu angaja\u021bii \u0219i lucr\u0103torii dvs., gestionarea defectelor, asigurarea securit\u0103\u021bii tuturor persoanelor aflate \u00een incinta noastr\u0103, prevenirea deterior\u0103rii propriet\u0103\u021bii chiria\u0219ilor, furnizorilor \u0219i altor persoane \u0219i atenuarea daunelor deja suferite etc. Datele cu caracter personal necesare \u00een acest scop sunt p\u0103strate \u00een primul r\u00e2nd pe perioada duratei rela\u021biei noastre.<\/p>\n

3.1.3\u00a0\u00a0\u00a0 Registrele contabile.<\/strong> Unele date cu caracter personal pot fi incluse \u00een registrele contabile (\u00een principal facturi). \u00cen conformitate cu legile aplicabile din Republica Ceh\u0103 (de exemplu, Legea contabilit\u0103\u021bii, Legea TVA), avem obliga\u021bia de a p\u0103stra aceste \u00eenregistr\u0103ri pentru o perioad\u0103 de 10 ani. \u00cen cazul \u00een care avem obliga\u021bia legal\u0103 de a arhiva aceste \u00eenregistr\u0103ri, le arhiv\u0103m \u00eempreun\u0103 cu datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal men\u021bionate \u00een acestea.<\/p>\n

3.1.4\u00a0\u00a0\u00a0 Stabilirea, exercitarea \u0219i ap\u0103rarea crean\u021belor legale.<\/strong> Dup\u0103 \u00eencetarea rela\u021biei noastre contractuale, este posibil s\u0103 continu\u0103m s\u0103 prelucr\u0103m datele cu caracter personal care sunt necesare pentru protec\u021bia drepturilor noastre \u0219i pentru ap\u0103rarea poten\u021bial\u0103 a preten\u021biilor noastre legale, inclusiv pentru colectarea pl\u0103\u021bilor restante. Datele cu caracter personal care nu mai sunt necesare sau nu mai exist\u0103 un temei juridic pentru p\u0103strarea lor sunt transformate ireversibil \u00een date anonime sau distruse \u00eentr-un mod sigur. \u00cen cazul \u00een care apar litigii \u0219i trebuie s\u0103 ne ap\u0103r\u0103m, s\u0103 ac\u021bion\u0103m sau chiar s\u0103 formul\u0103m preten\u021bii \u00eempotriva dvs. sau a unor ter\u021be p\u0103r\u021bi, putem p\u0103stra datele cu caracter personal pe care le consider\u0103m necesare \u00een mod rezonabil pentru prelucrarea \u00een aceste scopuri, pentru o perioad\u0103 de timp \u00een care o astfel de preten\u021bie poate fi urm\u0103rit\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

3.2 Amploarea prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/h3>\n

Prelucr\u0103m datele cu caracter personal pe care le-am ob\u021binut direct de la partenerii no\u0219tri de afaceri sau de la dumneavoastr\u0103, \u00een calitate de persoan\u0103 de contact. Pentru a ne asigura c\u0103 prelucr\u0103m numai date exacte \u0219i actualizate, este posibil s\u0103 actualiz\u0103m periodic datele \u0219i din surse publice (\u00een principal registrul comer\u021bului, registrul licen\u021belor comerciale, ARES, registrul insolven\u021bei \u0219i site-urile web ale partenerilor de afaceri).<\/p>\n

Domeniul de aplicare al datelor cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m \u00een mod obi\u0219nuit \u00een scopurile descrise mai sus include: numele, numele companiei, pozi\u021bia de munc\u0103, num\u0103rul de telefon, adresa de e-mail \u0219i\/sau alte informa\u021bii legate de executarea acordului dintre partenerul de afaceri \u0219i noi, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, informa\u021bii despre pl\u0103\u021bi, servicii furnizate etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

4 Marketing Communications<\/h2>\n

4.1 Buletin informativ \u0219i informa\u021bii despre activit\u0103\u021bile CTP<\/h3>\n

Pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103, v\u0103 putem trimite buletinul nostru informativ \u0219i alte informa\u021bii legate de activit\u0103\u021bile grupului CTP, cum ar fi informa\u021bii despre serviciile \u0219i produsele noastre, oferte promo\u021bionale \u0219i evenimente organizate de noi sau de alte entit\u0103\u021bi din cadrul grupului CTP (ctp.eu<\/a>). V\u0103 pute\u021bi abona la buletinul informativ prin intermediul unui formular online care este accesibil pe mai multe site-uri web operate de noi sau de o alt\u0103 entitate a grupului CTP (cum ar fi ctp.eu<\/a>, www.domeq.cz<\/a>, www.vlnena.eu<\/a>, locuri de munc\u0103.ctp.eu<\/a>, www.ponavka.eu<\/a>).<\/p>\n

Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 abona\u021bi la buletinul nostru informativ, vi se va cere s\u0103 ne transmite\u021bi datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sub form\u0103 de nume, prenume, adres\u0103 de e-mail \u0219i num\u0103r de telefon (op\u021bional). De asemenea, este posibil s\u0103 prelucr\u0103m reac\u021biile sau feedback-ul dumneavoastr\u0103 cu privire la buletinele informative pe care vi le trimitem.<\/p>\n

 <\/p>\n

4.2 Fotografii \u0219i videoclipuri de la evenimentele noastre<\/h3>\n

Dac\u0103 ne da\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, putem prelucra \u0219i date personale suplimentare \u00een scopuri de marketing ale CTP sau ale altor entit\u0103\u021bi din cadrul grupului CTP, de exemplu, \u00eenregistrarea, publicarea \u0219i stocarea fotografiilor sau a filmelor video care v\u0103 surprind \u0219i care au fost \u00eenregistrate la unul dintre evenimentele organizate de noi sau de o alt\u0103 entitate din cadrul grupului CTP.<\/p>\n

 <\/p>\n

4.3 Scopurile prelucr\u0103rii \u0219i perioada de p\u0103strare<\/h3>\n

Scopul prelucr\u0103rii este cercetarea de pia\u021b\u0103, promovarea de produse \u0219i servicii, \u00een special trimiterea de oferte \u0219i informa\u021bii comerciale personalizate, organizarea \u0219i promovarea de evenimente \u0219i alte activit\u0103\u021bi de marketing ale CTP \u0219i ale altor entit\u0103\u021bi din grupul CTP.<\/p>\n

Datele cu caracter personal sunt prelucrate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103, pe care \u00eel pute\u021bi retrage \u00een orice moment. Perioada de p\u0103strare corespunde duratei consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u0219i nu va dep\u0103\u0219i trei ani de la data la care a fost acordat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul.<\/p>\n

 <\/p>\n

5 Social Media<\/h2>\n

Atunci c\u00e2nd vizita\u021bi, da\u021bi like, urm\u0103ri\u021bi sau v\u0103 implica\u021bi \u00een alt mod \u00een paginile sau conturile noastre de social media (inclusiv, \u00een m\u0103sura aplicabil\u0103, utilizarea contului dvs. de utilizator de social media), putem fi considera\u021bi co-controlori ai datelor dvs. cu caracter personal \u00eempreun\u0103 cu furnizorul re\u021belei\/re\u021belei de social media respective. Nu folosim datele dvs. personale \u00een niciun alt mod dec\u00e2t cel descris \u00een aceast\u0103 Politic\u0103 de confiden\u021bialitate. Pentru a afla mai multe informa\u021bii despre modul \u00een care furnizorul de social media\/re\u021bea utilizeaz\u0103 datele dvs. personale \u0219i alte informa\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi furnizorul respectiv.<\/p>\n

 <\/p>\n

6 pr\u0103jituri<\/h2>\n

Utiliz\u0103m cookie-uri pentru ca utilizatorii s\u0103 se poat\u0103 conecta la sistem \u0219i s\u0103 poat\u0103 naviga complet \u00een sistem; dac\u0103 dezactiv\u0103m cookie-urile, utilizatorul nu se va putea conecta la sistem.<\/p>\n

\u00cen plus, folosim cookie-uri \u0219i alte tehnologii (cum ar fi software-ul de m\u0103surare a site-ului \u0219i software-ul de experien\u021b\u0103 a utilizatorului) pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba dvs. online \u0219i pentru a afla despre modul \u00een care utiliza\u021bi serviciile noastre, pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi calitatea serviciilor. Putem combina datele ob\u021binute prin intermediul cookie-urilor cu alte date pe care ni le furniza\u021bi.<\/p>\n

Informa\u021bii suplimentare privind utilizarea modulelor cookie sunt disponibile la adresa ctp.eu\/ctp-website-cookie-policy<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

7 Partajarea \u0219i transferul de date cu caracter personal (Destinatarii datelor cu caracter personal)<\/h2>\n

Datele dvs. personale pot fi partajate cu:<\/p>\n