{"id":6127,"date":"2019-08-13T12:53:09","date_gmt":"2019-08-13T12:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ctp.eu\/?page_id=6127"},"modified":"2023-10-24T13:19:48","modified_gmt":"2023-10-24T11:19:48","slug":"business-partners-privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ctp.eu\/bg\/ctp-policies\/business-partners-privacy-policy\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0430"},"content":{"rendered":"
\n

1 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438<\/h2>\n

We are committed to respecting your privacy and protecting your personal data, which is any information that is capable of identifying you as an individual person. This Business Partners\u2019 and Marketing Privacy Policy (the \u201c\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442<\/strong>\u201d) describes how CTP Invest, spol. s r.o. \u00a0(\u201cCTP<\/strong>\u201d\u0438\u043b\u0438\u201c\u043d\u0438\u0435<\/strong>\u201d) handles, processes and protects personal data of our business partners such as our tenants or suppliers (the \u201cBusiness Partner<\/strong>\u201d),<\/strong> their contact persons, and other persons whose personal data we may process such as subscribers to our newsletter. As used in this Privacy Policy, \u201cpersonal data\u201d means information that identifies our business partners, their contact persons and other persons (\u201cyou<\/strong>\u201d).<\/p>\n

\u0422\u0430\u0437\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0412\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n

<\/h2>\n

2 \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442<\/h2>\n

\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0435 CTP Invest, spol. s ro.<\/strong>, with its registered office at CTPark Humpolec 1571, 396 01 Humpolec, ID: 261 66 453, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice, file C 15647.<\/p>\n

As set in this Privacy Policy, your personal data may be shared with other CTP Invest\u2019s affiliates or subsidiaries being part of CTP Group (\u201cCTP Group<\/strong>\u201d).<\/p>\n

Updated contact details and other information on all companies of the CTP group can be found at https:\/\/ctp.eu\/contact<\/a>.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b privacy@ctp.eu<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

3\u00a0 Personal Data of Business Partners and Their Contact Persons<\/h2>\n

3.1\u00a0 Purposes of the processing and retention period<\/h3>\n

We may process personal data relating to you as our Business Partner and\/or Business Partner\u2019s board members, employees, sub-contractors and\/or other contact persons provided to us (the \u201cContact Persons<\/strong>\u201d) in order to perform the contractual obligations arising from an agreement (such as lease, supply, vendor or any other agreement) and to ensure more effective communication between the contractual parties. It follows that the personal data are processed mainly for the following purposes:<\/p>\n

3.1.1\u00a0\u00a0\u00a0 Fulfilment of contractual obligations.<\/strong> Personal data are processed for the purpose of performance of the agreement that you, as a Business Partner, have concluded with us, and further also for potential warranty claims related to goods and services that you provide us with and for maintaining records of our suppliers. The data are stored for the period of existence of the contractual relationship between you and us. Provision of personal data in these cases is an indispensable condition for the conclusion and performance of the agreement and without the personal data it is impossible to enter into, maintain or perform the agreement.<\/p>\n

3.1.2\u00a0\u00a0\u00a0 Effective communication.<\/strong> We process personal data relating to you (our Business Partner and\/or Contact Persons) for the purpose of ensuring effective communication between you, as our Business Partner, and us, as well as for the purpose of ensuring effective administration of our contractual relationship. This may include, for example, communication with you and your employees and workers, defects management, ensuring the security of all persons on our premises, preventing damage to the property of our tenants, suppliers and other persons and mitigating the damage already incurred, etc. The personal data necessary for this purpose is retained primarily for the period of the duration of our relationship.<\/p>\n

3.1.3\u00a0\u00a0\u00a0 Accounting records.<\/strong> Some personal data may be included in the accounting records (mainly invoices). According to applicable laws of the Czech Republic (e.g. Accounting Act, VAT Act), we have obligations to keep these records for the period of 10 years. If we have a legal obligation to archive these records, we archive them together with your personal data stated therein.<\/p>\n

3.1.4\u00a0\u00a0\u00a0 Determination, exercise and defense of legal claims.<\/strong> Following the termination of our contractual relationship we may continue to process the personal data that are necessary for the protection of our rights and for the potential defense of our legal claims, including collection of outstanding payments. The personal data that are no longer needed, or there is no longer a legal basis for their retention, are irreversibly rendered anonymous or destroyed in a secure manner. If disputes arise and we must defend ourselves, act or even make claims against you or third parties, we may retain the personal data that we deem reasonably necessary for processing for these purposes, for a period of time in which such a claim can be pursued.<\/p>\n

 <\/p>\n

3.2\u00a0 Extent of personal data processing<\/h3>\n

We process personal data that we have obtained directly from our Business Partners or you as a Contact Person. In order to ensure that we process only data that are accurate and up-to-date, we may regularly update the data also from public sources (mainly the commercial register, the trade licensing register, ARES, the insolvency register and Business Partners\u2019 web sites).<\/p>\n

The scope of personal data that we usually process for the purposes described above includes: name, company name, work position, phone number, email address and\/or other information relating to the performance of the agreement between the Business Partner and us, including, but not limited to, the information about payments, service deliverables etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

4\u00a0 Marketing Communications<\/h2>\n

4.1\u00a0 Newsletter and information about CTP activities<\/h3>\n

Based on your consent, we can send our newsletter and other related information about CTP Group\u2019s activities such as information about our services and products, promotion deals, and events organized by us or other entities within the CTP group (ctp.eu<\/a>). You can subscribe to the newsletter via an online form which is accessible on several websites operated by us or another entity of the CTP group (such as ctp.eu<\/a>, www.domeq.cz<\/a>, www.vlnena.eu<\/a>, jobs.ctp.eu<\/a>, www.ponavka.eu<\/a>).<\/p>\n

If you wish to subscribe to our newsletter you will be asked to submit your personal data in the extent of name, surname, email address and phone number (optional). We may also process your reactions or feedback regarding the newsletters that we send to you.<\/p>\n

 <\/p>\n

4.2\u00a0 Photos and videos from our events<\/h3>\n

If you give us your consent, we may also process additional personal data for marketing purposes of the CTP or other entities within the CTP Group, e.g. recording, publishing and storing of photographs or videos capturing you which were recorded at one of the events organized by us or another entity of the CTP group.<\/p>\n

 <\/p>\n

4.3\u00a0 Purposes of the processing and retention period<\/h3>\n

The purpose of the processing is the market research, promotion of products and services, particularly sending offers and personalized commercial information, organization and promotion of events and other marketing activities of the CTP and other entities of the CTP group.<\/p>\n

The personal data are process based on your consent, that you can withdraw at any time. The retention period corresponds to the duration of the consent and shall not exceed the period of three years from the date when the consent was granted.<\/p>\n

 <\/p>\n

5\u00a0 Social Media<\/h2>\n

When you visit, like, follow or otherwise engage with our social media pages or accounts (including, to the applicable extent, use of your social media user account), we may be considered joint-controllers of your personal data with the provider of the particular social media\/network. We do not use your personal data in any other way than described in this Privacy Policy. In order to find out more information about how the social media\/network provider uses your personal data and other information, please contact the respective provider.<\/p>\n

 <\/p>\n

6\u00a0 Cookies<\/h2>\n

We use cookies so that the users can login into the system and fully navigate within the system; turning off cookies would result in the user being unable to login to the system.<\/p>\n

Additionally, we use cookies and other technologies (such as site measuring software and user experience software) to enhance your online experience and learn about how you use our services in order to improve the quality of the Services. We may combine data gained through cookies with other data you provide to us.<\/p>\n

Further information relating to the use of cookies is available at ctp.eu\/ctp-website-cookie-policy<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

7\u00a0 Sharing and Transfer of Personal Data (Recipients of Personal Data)<\/h2>\n

Your personal data may be shared with:<\/p>\n